Facebook、ナイジェリアでのテロを受けて安否確認機能を発動:ザッカバーグ氏の声明全訳

テック, メディア

公開日 2015/11/18 05:49,

更新日 2015/11/18 05:49

無料記事

17日、ナイジェリアの市場で爆弾テロが発生しました。TBSの現時点での報道によると、32人が死亡、80人がけがをして病院に搬送されたそうです。

このナイジェリアでのテロを受け、FacebookのCEOマーク・ザッカーバーグ氏は、Facebookの安否確認機能「Safety Check」を発動したことを明らかにしました。

ベイルートのテロへの対応が批判されていたFacebookですが、今回の対応はそのような批判への対応も踏まえた上での対応であるといえます。

参考記事

英・コービン党首「レバノンのテロは、パリに比べて殆ど報道されていない」:反論するジャーナリストも
Facebook、レバノンのテロで安否確認をしないことへの批判を認める:社会とメディアの役割について

ザッカバーグ氏の声明

本日に発生したナイジェリアでの爆発を受け、弊社はSafety Checkを再び発動致しました。

先週発生したパリでのテロ事件をきっかけに、弊社は今後も発生することになるであろう、このような過酷な緊急事態に対応するため、Safety Checkの機能をより強化していくことを決断致しました。この機能の発動基準をより明確にし、緊急時に滞りなくこの機能の発動ができるよう、早急な開発を進めています。

残念ながら、このような悲劇が当たり前のようにいつでも起きてしまっているのが、今の世界の現状です。その数が多いということもあるので、これまでに起きた悲劇的出来事全てをここに挙げるということは控えます。

人命が失われるというのは、その場所がどこであろうと、悲劇的なことです。弊社は、このような状況を変えるために、弊社の力を最大限に活かして対応していく責任があると信じています。

このような悲劇に立ち向かわなければならない時、私たち全員が覚えておくべきことがあります。

それは、このような悲惨な出来事が頻発しているにも関わらず、現代における暴力の発生率は、人類の歴史の中で最も低く、今でも暴力の発生率が減少し続けているということです。

戦争で亡くなる人が、今は歴史上最も少なくなっています。殺人事件の発生率も概ね世界各国で下がっているといわれています。そして、これは今のような状況では一見信じ難いですが、テロ攻撃の発生率も下がっているのです。

この世にほんの少ししかいない過激主義者のせいで、私たちのこれからの未来ついて、どうか悲観的にならないでください。

世界中の全ての場所で、たくさんの人が他者への思いやりや尊重の気持ちを持って日々暮らしています。私たち全員が世界と共につながっています。そんな私たちが自分のできることを毎日やっていけば、テロのような悲劇のない世界が絶対に作れるはずです。

参考記事

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2638665.html

https://www.facebook.com/zuck?_rdr=p

この記事は、ライセンスにもとづいた非営利目的のため、あるいは社会的意義・影響力の観点から無料で提供されているコンテンツです。

良質なコンテンツを取材・編集して翻訳を届けるため、コンテンツをサポートをしてくださいませんか? みなさまの有料購読は、良質な記事をライセンスして届けるための重要な収益源になります。

月額3,200円で有料購読をはじめる
著者
headline 主管理者
おすすめの記事
政治・国際関係

ニュース解説:カリフォルニア州雇用法案AB-5の成立は、「搾取との闘い」か?

有料記事

9月18日、米カリフォルニア州で、ギグ・エコノミーの労働者をこれまでの「独立した請負労働者」ではなく、「従業員」として再分類する可能性のある法案が成立した。2020年1月1日より施行予定の同法案は、上···
塚本 大
管理者
政治・国際関係

ナイジェリア国民、南アフリカから一斉退避:その背景は?

有料記事

南アフリカの最大都市ヨハネスブルクや首都プレトリアなど起きた移民排斥を背景とする暴動によって、アフリカの二大経済大国であるナイジェリアと南アフリカに緊張が生じている。暴動が激化する中、9月9日にナイジ···
管理者
テック, メディア

NYTによる衝撃のFacebook暴露記事:その内容とポイントは?

無料記事

11月15日、米・New York Times(NYT)紙に衝撃的な記事が登場した。この記事は「Delay, Deny and Deflect: How Facebook’s Leaders Foug···
石田 健
テック, メディア

月は誰のものか? 宇宙を専門とする弁護士が回答する

無料記事

この写真は、おそらくこれまで撮影された国旗の中で最もよく知られたものだ。APOLLO 11 MOON LANDING / AP PRESSバズ・アルドリンが、月に立てられた初のアメリカ国旗を横にして立···
石田 健
管理者
政治・国際関係

フェミニズムとは何か?:なぜ女性の権利ばかりが主張されるのか

無料記事

わたしたちは、フェミニズムの時代に生きている。フェミニズムを時代性やブームのように捉えることに異論はあるかもしれないが、#MeTooムーブメントや韓国の書籍『82年生まれ、キム・ジヨン』のベストセラー···
石田 健
政治・国際関係

なぜ平和の少女像を「日本国民の心を踏みにじる行為」と感じる人びとがいるのか?

無料記事

国際芸術祭『あいちトリエンナーレ2019』の企画「表現の不自由展・その後」をめぐって、現在も議論が続いている。混乱の発端には、平和の少女像の存在もあった。一部の政治家は、平和の少女像が展示されることを···
石田 健
編集長より

職が減っていく文系院生は、今後いかにサバイブしていくべきか

無料記事

将来を有望された研究者が、自ら命を絶つという痛ましい事件が話題を集めた。「家族と安定がほしい」心を病み、女性研究者は力尽きた:朝日新聞デジタル下記記事にある通り、この事件は経済的困窮を苦にしただけでな···
石田 健
政治・国際関係

ポリティカル・コレクトネスの時代とその誤解:なにが「ポリコレ疲れ」を生んでいるのか?

無料記事

アメリカ大統領選挙でドナルド・トランプが勝利したことは、全世界で多くの衝撃を持って受け止められている。なぜトランプが勝利したのか?あるいは、なぜ事前調査で優勢と見られていたヒラリー・クリントンが敗北し···
石田 健
政治・国際関係

ニュージーランドの移民政策:経済的事情とリベラルな国家、そして移民抑制

無料記事

十分な時間が経過していないため、断定することは危険性があるものの、白人至上主義者によるムスリムを標的としたヘイトクライムという見方が強まっている。この事件を理解するためには、ニュージーランドの移民政策···
石田 健