石原伸晃環境相の「金目」発言が生まれた、福島における中間貯蔵施設の建設とは?

石原伸晃環境相が、東京電力福島第一原発事故の除染によって生じた汚染土などを保管する中間貯蔵施設について、「最後は金目(かねめ)でしょ」と発言した問題について、石原氏が23日に福島県を直接訪れて謝罪することが明らかとなった… 続きを読む 石原伸晃環境相の「金目」発言が生まれた、福島における中間貯蔵施設の建設とは?

なぜ、河野談話の検証が(今になって)おこなわれたの?

政府は21日、従軍慰安婦の問題をめぐって謝罪と反省を示した河野内閣官房長官談話(河野談話)について、有識者による検証結果を公表した。この中で、本人たちの意志に反する「強制性」や、お詫びと反省などの文言についてなど、談話が… 続きを読む なぜ、河野談話の検証が(今になって)おこなわれたの?

米「ストラトフォー」が示唆するポストウクライナの米国の国防政策とは?

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 本稿では、インテリジェンス企業ストラトフォーの公式サイトに4月8日に掲載された“U.S. Defense Po… 続きを読む 米「ストラトフォー」が示唆するポストウクライナの米国の国防政策とは?

(続報)米国政府機関がウクライナのクーデターに資金提供を行っていた

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 3月5日の拙稿「米国政府機関がウクライナのクーデターに資金提供を行っていた」でウクライナのヤヌコビッチ政権転覆… 続きを読む (続報)米国政府機関がウクライナのクーデターに資金提供を行っていた

ドイツ誌『シュピーゲル』によるロシア分析:ロシアにとってクリミア危機の意味とは?

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 本稿では、3月25日にドイツ誌『シュピーゲル』のサイトに掲載されたロシアの論理を分析した記事“’D… 続きを読む ドイツ誌『シュピーゲル』によるロシア分析:ロシアにとってクリミア危機の意味とは?

ロシア、クリミアを経済特区に決定:カリーニングラードと同様に?

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 本稿では、ロシアのメドベージェフ首相がクリミアを経済特区にするという考えを表明したというニュースについて取り上… 続きを読む ロシア、クリミアを経済特区に決定:カリーニングラードと同様に?

中央アジアから見たウクライナ問題

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 前回の寄稿ではイスラエルから見たウクライナ問題というテーマを扱ったが、今回は中央アジアから見たウクライナ問題と… 続きを読む 中央アジアから見たウクライナ問題

イスラエルから見たウクライナ問題

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 本稿では、中東の戦略国家イスラエルのシンクタンクである国立安全保障研究所のズヴィ・メーゲン主席研究員(元駐ウク… 続きを読む イスラエルから見たウクライナ問題

クリミアの住民投票から考えるその戦略的重要性

  編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 16日に行われたウクライナ南部クリミア自治共和国のロシア編入を問う住民投票でロシア編入を支持する… 続きを読む クリミアの住民投票から考えるその戦略的重要性

世論調査で米国人の72%がロシアを敵視していることが判明

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 ウクライナ情勢を巡って欧米各国、ロシア、ウクライナ、クリミアがそれぞれの立場から主張を繰り広げている中で、米N… 続きを読む 世論調査で米国人の72%がロシアを敵視していることが判明

米国政府機関がウクライナのクーデターに資金提供を行っていた

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 米国政府機関が資金提供を通じて今回のウクライナのクーデターを支援していたという事実が明らかになり、ネットを中心… 続きを読む 米国政府機関がウクライナのクーデターに資金提供を行っていた

ガスプロムがウクライナのガス未払い金の支払いと値引き打ち切りを要求

編集部注:本記事は翻訳家・平井和也氏の寄稿。同氏は、人文科学・社会科学分野の日英・英日翻訳をおこなっている。 AFP通信は、ロシア大統領府が土曜日に治安回復に向けたクリミアからの支援要請を無視しないとの立場を明らかにした… 続きを読む ガスプロムがウクライナのガス未払い金の支払いと値引き打ち切りを要求

「マスゴミ」や「官僚主導」はどれほど<事実>であるか?

本誌でも紹介した通り、日本における「報道の自由度ランキング」は低下の一途をたどっている。また、「NHKは政府の圧力と自己検閲の影を拭えない:ワシントン・ポスト報道」でもお伝えした様に、最近のNHK経営委員たちの言動は世界… 続きを読む 「マスゴミ」や「官僚主導」はどれほど<事実>であるか?

東京オリンピックは「ヤクザ・オリンピック」?:米メディア報道

2020年の東京オリンピックが「ヤクザ・オリンピック」になるかもしれない。こんな衝撃的な見出しが、米・ニュースサイト「Daily Beast」に踊った。 同サイトの調査報道記者ジェーク・エーデルスタイン氏は、日本で開催さ… 続きを読む 東京オリンピックは「ヤクザ・オリンピック」?:米メディア報道

世界を世界に説明する、でもどうやって?—東京都知事選挙に寄せて

本誌のモットーは「世界を世界に説明する」という言葉だが、これはフランスの歴史家であるリュシアン・フェーヴルから借りてきた言葉だ。アナール学派の潮流を生み出した偉大な歴史家の言葉を持ってきて、「世界を世界に説明する」などと… 続きを読む 世界を世界に説明する、でもどうやって?—東京都知事選挙に寄せて

TwitterとSquareの創業者、ジャック・ドーシーとは誰か?

私たちは来年にかけて、これまで以上に彼の名前を耳にすることになるだろう。 彼の名前は、ジャック・ドーシー(Jack Dorsey)。 今年上場を果たした「Twitter」の共同創業者でありながら、現在最も急成長を続けてい… 続きを読む TwitterとSquareの創業者、ジャック・ドーシーとは誰か?